Stacks Image 3656
ENGLISH VERSION
Click here to surf our site in English
  • Tonstudio für Ton in visuellen Medien; Sprachaufnahmen und Komposition
  • Ton für TV-Spots wie: SOL Beer - Ischgl - Ratiopharm - Heineken - Mediamarkt - TV Media - Wartner - Samsung u.v.m.
  • Synchronisation/ADR für: The Team - The Promise - Alarm für Cobra 11 - The Gruffelo - WOW, die Entdeckerzone
  • Vom O-Ton, über Sprachaufahmen, Sounddesign u. Komposition bis zur Mischung für TV u. Kinovormischungen, produzieren wir alles aus einer Hand
  • Sprachaufnahmen im großen Stil: für Games und TTS-Anwendungen nehmen wir 1000de von einzelnen Sätzen automatisiert auf. Mit unserem Workflow sind die vielen Sprachdateien schon während der Aufnahme beschriftet.
  • Tonnenweise automatisierte Sprachaufnahmen für Microsoft XBox One, Logopädieprojekte oder Buslinien wie Blaguss und Vienna Sight Seeing Tours...
  • 5.1 Mischungen für Kino Spots und Kino Trailer in 82 bzw. 85 dB Leq M (KINO MISCHUNGEN), TV-Mischungen in EBU R128
  • Miete: Equipment von Sound Devices, Schoeps, Sennheiser u.v.m. kann man jetzt auch bei uns mieten
  • Wir sind immer auf der Suche nach neuen u. frischen Stimmen für unsere Projekte! Vorallem sind auch Native-Speaker gesucht.
  • Overdub ist Ansprechpartner für die Abwicklung internationaler Sprachfassungen für TV Spots in so gut wie allen Sprachen
  • Lokalisation von TV-Spots aus Deutschland; für Österreich. Sprechercasting u. Gesamtabwicklung auch der Inserts mit unseren Geschäftspartnern.
  • Dokus für Servus TV; ORF; Arte u. viele mehr. Inkl. Off-Sprecher Aufnahmen; Edit und EBU R 128 Mix
  • Kunden von Overdub können von ihrem Büro oder von zu Hause aus live bei den Aufnahmen dabei sein und auch Regie-Anweisungen geben. Dieser Service ist gratis!

ABOUT

OVERDUB RECORDING STUDIOS ist seit über einem Jahrzehnt auf Ton in visuellen Medien, Sprachaufnahmen u. Musik spezialisiert. Vom Originalton über die Audio Postproduction, Sounddesign, Sprecher-Casting und Komposition bis hin zur gesamten Mischung (2 Kanal-Stereo bis 5.1 Surround) bieten wir Ihnen gerne alles aus einer Hand.

Unser Anspruch ist nicht nur verschiedenen technischen Spezifikationen zu entsprechen! Wiedererkennungswert, best möglicher Workflow, Wirtschaftlichkeit und Transparenz verbunden mit Spaß an der Arbeit machen uns zu einem verlässlichen Partner in Sachen Ton - unter anderem für:

BBC - ORF - ServusTV - RTL - ATV - Actionconcept GmbH (Alarm für Cobra 11) - Lotus Film - Golden Girls Filmproduction & Filmservices GmbH - Superfilm - Microsoft - Visa - IngDiba - Opel - Heineken - Almdudler - OMV - TV Media - Paylife - Interspot Film GmbH - Thyssen Krupp Austria AG - SAMSUNG - Modern Times Media Verlagsges.m.b.H. - Ratiopharm - Novartis - WKÖ - Desperados - MC Donalds - ISCHGL - VICE - Trenkwalder - Visa - SOL Beer - CellMed - Tupperware - Carpe Diem - Gebrüder Weiss - Mondi Group - KIDS TV - Coca Cola - Otto Bock Healthcare Products GmbH - Danone - Siemens - Blaguss - Vienna Sightseeing Tours - Die Grünen - TriLite Tech - BP - SHT - Mega Card - Paylife - Mediamarkt - BAWAG - Allianz Versicherungen - Österreichisches Rotes Kreuz - BILLA - Centrum Cardio - HappyFoto - Granufink Prosta - Premiere - soforthoeren.de - drei - Interwetten - SAP - nked GmbH - Super-FI - Telekom und viele mehr.

Gerne stellen wir auch Ihnen unsere Dienste zur Verfügung! Außer mehrere Paar Ohren, bieten wir wie folgt:

STUDIO

TECH SPECS:

REGIE A mit 36 qm, Mixing; ADR; Sounddesign and more, PRO TOOLS HD 11, Monitoring bis 5.1

REGIE B mit 24 qm, Mixing, Composing

RECORDING ROOM A 12 qm, VO Recording, ADR u. Foley (with Picture)

RECORDING BOOTH B 6 qm meters, VO Rec. u. Foley
TEAM:

LUCAS EHOLD (Mitarbeiter, Tontechnik, Originalton)

MARIO DANCSO (Freelancer; Komponist und Musiker)

GREGOR RAŠEK (Inhaber)

SPRECHERiNNEN (weltweit)

>> DOWNLOAD FULL STUDIO SPRECS HERE
AUDIOPOST WORKFLOW

- 2x PT HD 11
- JBL 5.1 (LSR 4328) Abhöre
- Bluesky ProDesk 2.1
- kalibriert auf 85 dBSPL
- Video Satellite, HD Sync IO
- 2 Terrabyte Geräuscharchiv
- EBU R 128, CALM ACT
- 82 u. 85 dB leq M
- Dolby u. Nugen Metering
- Synchronisation
- Sprecherarchiv
HF/RADIO-SPOT

- Konzeption d. Kampagne
- Preproduction
-
Casting
-
Sprachaufnahmen
-
Musik u. Sounddesign
- MIX für Radio u. WEB
- Social Media Marketing



MIX SPEZIFIKATIONEN

- QPPM MIXES
- EBU R128 MIXES
- FULLSCALE MIXES
- KINOMISCHUNGEN
- 82/85 dB LEQ (m)
- kalibriertes Monitoring
- DCP-MIXES in 5.1
- ATSC A/85 (CALM ACT)
- MIX in EBU o. C.A.L.M.
- ALAW; ULAW ETC.
SPRACHAUFNAHMEN

- für sämtliche Medien
- in sämtlichen Sprachen
- Spezial VO-Aufnahmekette
- bekannte o. neue Stimmen
-
Native-Speaker
- Beschriftungssystem
- automatisierte Aufnahmen
- PRO TOOLS HD 11
- Source-Connect
- SessionLinkPro


SPRECHERiNNEN

DEUTSCH W
Hier finden Sie deutsch-sprachige Sprecherinnen (weiblich) aus Österreich und auch Deutschland.

Einfach u. unkompliziert buchen: BOOKING

Die Namen d. Hörproben sind Kürzel. Wenn Sie eine Sprecherin buchen wollen, merken Sie sich einfach das Kürzel u. mailen uns o. rufen uns an. Für ein Offert brauchen wir möglichst viel Infos über Ihr Projekt!

Wir übermitteln Ihnen auch gerne weitere Hörproben o. stellen Ihnen auf Anfrage ein Casting zusammen. Ebenso ist es möglich, andere o. völlig unbekannte Sprecher für ihre Projekte zu casten!

Sollten Sie Spots, d. in Deutschland produziert wurden, für d. österreichischen Markt vertonen lassen wollen, sind Sie bei uns genau richtig. Während der Aufnahmen mit einem österr. Sprecher, können Sie von Deutschland aus live dabei sein; Sie können die Aufnahmen so synchron zum Bild verfolgen u. das Projekt sofort abnehmen, als wenn Sie bei uns im Studio sässen.
Hier finden Sie die Namen aller SprecherInnen, die Sie über uns buchen können.

Zum Thema Sprecher u. Sprecherinnen finden sie
hier noch mehr Details.
DEUTSCH M
Hier finden Sie deutsch-sprachige Sprecher (männlich) aus Österreich und auch Deutschland.

Einfach u. unkompliziert buchen: BOOKING

Die Namen d. Hörproben sind Kürzel. Wenn Sie einen Sprecher buchen wollen, merken Sie sich einfach das Kürzel u. mailen uns o. rufen uns an. Für ein Offerte brauchen wir möglichst viel Infos über Ihr Projekt!

Wir übermitteln Ihnen auch gerne weitere Hörproben oder stellen Ihnen auf Anfrage ein Casting zusammen. Ebenso ist es möglich, andere o. völlig unbekannte Sprecher für ihre Projekte zu casten!

Sollten Sie Spots, d. in Deutschland produziert wurden, für d. österreichischen Markt vertonen lassen wollen, sind Sie bei uns genau richtig. Während der Aufnahmen mit einem österr. Sprecher, können Sie von Deutschland aus live dabei sein; Sie können die Aufnahmen so synchron zum Bild verfolgen u. das Projekt sofort abnehmen, als wenn Sie bei uns im Studio sässen.
Hier finden Sie die Namen aller SprecherInnen, die Sie über uns buchen können.

Zum Thema Sprecher u. Sprecherinnen finden sie
hier noch mehr Details.
DEUTSCH KIDS M+W
BALD FINDEN SIE HIER JUNGE WEIBLICHE STIMMEN
HIER FINDEN SIE JUNGE MÄNNLICHE STIMMEN
ENGLISCH F
Hier finden Sie englisch-sprachige Sprecherinnen (weiblich) aus Österreich und international.

Einfach u. unkompliziert buchen: BOOKING

Die Namen d. Hörproben sind Kürzel. Wenn Sie eine Sprecherin buchen wollen, merken Sie sich einfach das Kürzel u. mailen uns o. rufen uns an. Für ein Offerte brauchen wir möglichst viel Infos über Ihr Projekt!

Wir übermitteln Ihnen auch gerne weitere Hörproben oder stellen Ihnen auf Anfrage ein Casting zusammen. Auch ist es möglich, ganz neue Sprecher für Projekt zu casten!

Sollten Sie noch andere Sprachen benötigen, senden wir Ihnen gerne einen entsprechenden Native-SpeakerInnen Cast!
Hier finden Sie die Namen aller SprecherInnen, die Sie über uns buchen können.

Zum Thema Sprecher u. Sprecherinnen; bzw. englische Native Speaker finden sie
hier noch mehr Details.
ENGLISCH M
Hier finden Sie englisch-sprachige Sprecher (männlich) aus Österreich und international.

Einfach u. unkompliziert buchen: BOOKING

Die Namen d. Hörproben sind Kürzel. Wenn Sie eine Sprecherin buchen wollen, merken Sie sich einfach das Kürzel u. mailen uns o. rufen uns an. Für ein Offerte brauchen wir möglichst viel Infos über Ihr Projekt!

Wir übermitteln Ihnen auch gerne weitere Hörproben oder stellen Ihnen auf Anfrage ein Casting zusammen. Auch ist es möglich, ganz neue Sprecher für Projekt zu casten!

Sollten Sie noch andere Sprachen benötigen, senden wir Ihnen gerne einen entsprechenden Native-SpeakerInnen Cast!
Hier finden Sie die Namen aller SprecherInnen, die Sie über uns buchen können.

Zum Thema Sprecher u. Sprecherinnen; bzw. englische Native Speaker finden sie
hier noch mehr Details.
FRANZÖSISCH W
Die französischen Sprecherinnen sind bald online! Einstweilen können Sie dennoch weibliche, französische Sprecherinnen bei uns buchen!
FRANZÖSISCH M
Hier finden Sie französisch-sprachige Sprecher (männlich) aus Österreich, Frankreich und international.

Einfach u. unkompliziert buchen: BOOKING

Die Namen d. Hörproben sind Kürzel. Wenn Sie einen franz. Sprecher buchen wollen, merken Sie sich einfach das Kürzel u. mailen uns o. rufen uns an. Für ein Offerte brauchen wir möglichst viel Infos über Ihr Projekt!

Wir übermitteln Ihnen auch gerne weitere Hörproben oder stellen Ihnen auf Anfrage ein Casting zusammen. Auch ist es möglich, ganz neue Sprecher für Projekt zu casten!

Sollten Sie noch andere Sprachen benötigen, senden wir Ihnen gerne einen entsprechenden Native-SpeakerInnen Cast!
Hier finden Sie die Namen aller SprecherInnen, die Sie über uns buchen können.

Zum Thema Sprecher u. Sprecherinnen; bzw. französische Native Speaker finden sie
hier noch mehr Details.
SPANISCH W
Hier finden Sie spanisch-sprachige Sprecherinnen (weiblich) aus Österreich und international.

Einfach u. unkompliziert buchen: BOOKING

Die Namen d. Hörproben sind Kürzel. Wenn Sie eine spanische Sprecherin buchen wollen, merken Sie sich einfach das Kürzel u. mailen uns o. rufen uns an. Für ein Offerte brauchen wir möglichst viel Infos über Ihr Projekt!

Wir übermitteln Ihnen auch gerne weitere Hörproben oder stellen Ihnen auf Anfrage ein Casting zusammen. Auch ist es möglich, ganz neue Sprecher für Projekt zu casten!

Sollten Sie noch andere Sprachen benötigen, senden wir Ihnen gerne einen entsprechenden Native-SpeakerInnen Cast!
Hier finden Sie die Namen aller SprecherInnen, die Sie über uns buchen können.

Zum Thema Sprecher u. Sprecherinnen; bzw. spanische Native Speaker finden sie
hier noch mehr Details.
SPANISCH M
Hier finden Sie spanisch-sprachige Sprecher (männlich) aus Österreich und international.

Einfach u. unkompliziert buchen: BOOKING

Die Namen d. Hörproben sind Kürzel. Wenn Sie eine spanische Sprecherin buchen wollen, merken Sie sich einfach das Kürzel u. mailen uns o. rufen uns an. Für ein Offerte brauchen wir möglichst viel Infos über Ihr Projekt!

Wir übermitteln Ihnen auch gerne weitere Hörproben oder stellen Ihnen auf Anfrage ein Casting zusammen. Auch ist es möglich, ganz neue Sprecher für Projekt zu casten!

Sollten Sie noch andere Sprachen benötigen, senden wir Ihnen gerne einen entsprechenden Native-SpeakerInnen Cast!
Hier finden Sie die Namen aller SprecherInnen, die Sie über uns buchen können.

Zum Thema Sprecher u. Sprecherinnen; bzw. spanische Native Speaker finden sie
hier noch mehr Details.

SPRACHAUFNAHMEN

SPRACHAUFNAHMEN OHNE BILDBEZUG:

Sprachaufnahmen ohne Bildbezug sind schnell abgewickelt!
Finden Sie hier die passende Stimme zu Ihrem Projekt. Sprachaufnahmen ohne Bild sind z.B.:

>> Radio Spots/HF-Spots
>> Hörbücher
>> e-learning content
>> Off-Stimmen für Werbung, Film, Nachrichten u. Dokus
>> Telefonansagen
>> Podcasts
>> Text To Speech (TTS)

Für Games o. TTS Aufnahmen verfügen wir über ein System, dass die vielen einzelnen Dateien schon während der Aufnahme beschriftet! Mit diesem System haben wir für die XBOX ONE zig-tausende Sprachaufnahmen extrem schnell u. zuverlässig abwickeln können.

Sollten Sie besondere "Sprecher/innen - Wünsche" haben, können wir spezielle Stimmen casten. Wir bieten auch Synchronstimmen berühmter Schauspieler, z. B. die Stimme von Redford, De Niro u. vielen anderen.
Sie können auch vom Büro aus live bei uns im Studio zuhören u. Regie-Anweisungen geben!
SPRACHAUFNAHMEN ZUM BILD:

Sprachaufnahmen zum Bild müssen gut vorbereitet sein! Wir sind kompatibel zu folgenden Anforderungen:

>> Filmen in anderen
Sprachen (DUBBING)
>> Filmen, d. aus techn. o. dramaturgischen Gründen nach- synchronisiert werden (ADR)
>> wir "matchen" ADR Takes zum Originalton
>> Voice Over/Off-Stimmen für Filme u. Dokus
>> Imagefilme, Produktfilme, Schulungsfilme etc.
>> Synchronstudio
>> Cueing-System (akustische u. visuelle Hilfe zur Synchro)
>> Wir haben einige Audiorestauration-Tools wie CEDAR, Izotope, DINR etc.
>> umfangreiche Soundlibraries

Sollten Sie besondere Wünsche bezüglich der Sprecher/innen haben, können wir spezielle Stimmen casten; auch Synchronstimmen berühmter Schauspieler.

Wir sind ein zertifiziertes Source-Connect Studio. Wir bieten daher Remote Sessions in u. aus der ganzen Welt an.

SETSOUND UND MIETE

PORTABLE MIXER UND RECORDER
MIKROFONE
FUNK
TIMECODE U. ZUBEHÖR
SETSOUND SERVICES
Wir bieten auch unsere eigenen Dienste am Set an! Für Spielfilm und Werbung übernehmen wir gerne die Verantwortung für den guten Originalton. Buchen Sie unsere Tonmeister mit Assistenten und eigenem Equipment. Ein besonderer Vorteil ergibt sich bei uns dadurch, dass wir Setsound und Audiopost aus einer Hand bieten! Informieren Sie sich hier: ORIGINALTON/SETSOUND und AUDIO POST SERVICES

ALLE UNSERE SERVICES

5.1 MISCHUNGEN
82/85 dB LEQ (M) MIX
ADR/SYNCHRO
A-LAW CONVERSION
ANSAGEN
ATSC A/85 MIXES
AUDIO BOOKS
AUDIO EQUIPMENT
AUDIODESIGN
AUDIO LOGO
AUDIO POST PRO
AUDIORESTAURATION
AUTOMATISIERTE AUFNAHMEN
AUTONAMING
BATCH-RECORDING
BRANDING
CASTING
CALM ACT
CEDAR AUDIO
CINECOM MISCHUNG
CONFORMALIZER
CORPORATE SOUND
DCP AUDIO 5.1
DENOISING
DECLICK
DECLIP
DIALOG EDITING
DIGITAL AUDIO
EBU R 128 BATCH
EBU R 128 MIX
EDL BASIERTES EDITING
FILM-NETZWERK
FILMTON
FOLEY
FULLSCALE MIXES
FULL AUDIO SERVICES
FX
GERÄUSCHARCHIV
GERÄUSCHEMACHER
HF/RADIO-SPOT
HÖRBUCH
INTERNATIONALE AUFNAHMEN
INTERNATIONALE SPRECHERiNNEN
KALIBRIERTES MONITORING
KINOSPOT MISCHUNG
KOMPOSITION
KUNDEN-MITHÖRE
MASTERING
MIETE TONEQUIPMENT
MONITORING TO SPECS
MUSIK AKM- U. GEMAFREI
MUSIK KOMPOSITION
NATIVE SPEAKER/SPRECHER
NOISE REDCUDCTION
NORMALIZING
ORIGINALTON
OTON
OTON EQUIPMENT

PLURAL EYES
PRO TOOLS HD
QPPM MIX
RESTAURATION
RECORDING
RE-CONFORMING
SETSOUND
SETSOUND-EQUIPMENT
SPRACHAUFNAHMEN
SPRECHER
SPRECHERINNEN
SCHOEPS CMIT 5U
SOURCE-CONNECT
SOUNDDESIGN
SOUND BRANDING
SOUND DEVICES
SFX
SURROUND 5.1
SETSOUND
STUDIO VERMIETUNG
TELEFONANSAGEN
TEXT TO SPEECH (TTS)
TONEQUIPMENT ZUR MIETE
TONSTUDIO
WEB SOUND
WERBESPRECHER
WERBUNG VERTONUNG

CONTACT | ANFRAGEN | BOOKING

Auto Reply
Thank you for your recent enquiry. Someone will get back to you as soon as possible.

Signature (Supports HTML)
Kind Regards
The Team
Rechtliche Hinweise:
Overdub Recording Studios © 2015. Alle Rechte vorbehalten. Unberechtigte Vervielfältigung, Nutzung, Speicherung, Wiedergabe, Verwendung u./o. Modifizierung ist ausdrücklich untersagt u. wird in jedem Fall straf- u./o. zivilrechtlich verfolgt. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen und Gewissen; Irrtümer u. Änderungen vorbehalten. Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für Inhalte externer Links. Für den Inhalt d. verlinkten Seiten sind ausschliesslich deren Betreiber verantwortlich!
Eintrag bei der Wirtschaftskammer
Adresse:

Overdub Recording Studios
GEUSAUGASSE 35/2
1030 WIEN
AUSTRIA

Studio Inhaber:

Gregor Rašek
IMDB ENTRY

Kontakt:

Fax.: Neue Nummer in Arbeit
Mob.: +43 699 166 55 001
Mail: office (at) overdub.at
skype: overdub.at
source-connect: dasWerft

UID/VAT#ATU61549168
AGBs

SprecherInnen bewerben sich bitte via: sprecherinnen (at) overdub.at
Languages:

Deutsch

English

Öffnungszeiten:

MO - FR 09-18 Uhr